Главная > Итоги > Международный конкурс «Google против Мюллера»

Международный конкурс «Google против Мюллера»

осенью

10 - 16 сентября
2015 года

Английский язык

Участники 7-11 классы

Статус
Итоги подведены
Перейти к мероприятиям этого года

Красоту англоязычной литературы можно подчеркнуть красивым переводом!

 

Переводчик – особая профессия. Он связывает разные культуры, помогает понять их, увидеть всю красоту и многогранность зарубежной литературы. Без словаря невозможно представить работу переводчика. Словарь становится для него другом, помощником, а иногда и оппонентом!

 

Четвертый год участники конкурса «Google против Мюллера» пытаются найти правильный ответ на непростой вопрос: «Кто — инноватор Google или консерватор Мюллер — эффективнее, оптимальнее и надежнее для переводчика?». Для ответа на этот вопрос участники конкурса становятся лингвистами-исследователями: сравнивают, анализируют, переводят тексты, выступают в роли экспертов.

 

Благодаря конкурсу «Google против Мюллера» Центра «Снейл», тысячи ребят уже попробовали себя в роли переводчика популярных литературных произведений. Впереди новый конкурс, новые участники, новые будущие переводчики. Попробовать свои силы в конкурсе «Google против Мюллера» может каждый!

 

Особенности конкурса:

  • * Идея конкурса разработана финалистом  Конкурса-тендера «IT-учитель года, 2012» Фестиваля педагогического мастерства «Дистанционная волна» Центра «Снейл» Морозовой Светланой Владимировной (учитель английского языка МАОУ «Гимназия № 2» г. Балаково, Саратовская область).
  • * Конкурс предусматривает работу с он-лайн словарями, традиционными профессиональными англо-русскими и русско-английскими словарями.
  • * Для участия в конкурсе не нужна предварительная подготовка и специальные навыки переводчика.
  • * Конкурс развивает УУД: поиск и выделение информации, построение речевого высказывания, выбор эффективных способов решения задачи в зависимости от конкретных условий, понимание и оценка языка СМИ, применение методов информационного поиска.
осенью

10 - 16 сентября
2015 года

Итоги подведены

Английский язык

7-11 классы

Индивидуальное участие
Время проведения
7 дней
Итоги
21.10.2015
  • Итоги
  • Проведение
  • Условия
    участия
  • Награждение
  • Архив
    конкурса

Дата проведения: 10 сентября — 16 сентября

Дорогие участники!

Завершился IV Международный конкурс «Google против Мюллера». В нем приняли участие 410 ребят, 25 из которых стали победителями и лауреатами.

Выполняя задания конкурса, каждый из вас почувствовал себя в роли переводчика. Вы познакомились с переводческой терминологией, пробовали исправлять «ляпы» Google переводчика, превращали обычные тексты в красивые стихи, переводили «цветные» идиомы и сказки. Многие из Вас отлично справились с заданиями, хотя в некоторых заданиях были сложности!

Те, у кого не получилось решить некоторые задания олимпиады – не расстраивайтесь. Ведь переводчик – работа не простая! Особенность работы переводчика заключается как раз в том, чтобы комбинировать несколько умений и навыков: отличное владение иностранным языком, глубинное понимание и знание своего родного языка и культуры, способность пропустить через себя текст и передать его смысл другим.

А что касается спора, кто лучше поможет переводчику – электронный переводчик Google или традиционный словарь Мюллера, то победил как всегда человек! Ничто не может заменить человеческий ум, опыт и знания. И Google, и Мюллер – только помощники переводчику, которые подскажут, в какую сторону двигаться. Именно это и стало главным открытием для всех участников конкурса. Именно это и есть ваша главная победа! Поздравляем!

7 – 8 класс

I место Мезенцев Григорий, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 7 класс

II место Ильясова Карина, МОАУ «Гимназия № 1», Россия, Оренбургская область, г. Новотроицк, 7 класс

II место Панасенко Елизавета, БОУ «Гимназия № 146», Россия, Омская область, г. Омск, 7 класс

III место Сушенцев Матвей, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 7 класс

III место Сайбель Тимофей, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 8 класс

III место Манойло Владислав, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 8 класс

Лауреат Шевченко Полина, МАОУ «Гимназия № 13», Россия, Томская область, г. Томск, 7 класс

Лауреат Иванов Артем, ГБОУ «СОШ № 1492», Россия, г. Москва, 7 класс

Лауреат Лапшина Алина, МАБОУ «Лингвистический лицей № 25», Россия, Удмуртская Республика, г. Ижевск, 8 класс

Лауреат Коломойцев Егор, МОУ «СОШ р.п. Озинки», Россия, Саратовская область, р. п. Озинки, 8 класс

Лауреат Шорин Виктор, МОУ СОШ № 20, Россия, Иркутская область, Усольский район, п. Усолье-7, 7 класс

Лауреат Соломеина Виктория, МБОУ «СОШ № 21», Россия, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, 8 класс

9 – 11 класс

I место Балхонова Дарья, МАОУ «СОШ № 12 с УИОП», Россия, Республика Башкортостан, г. Стерлитамак, 10 класс

I место Барсовкина Елена, МОУ СОШ № 1, Россия, Вологодская область, г. Грязовец, 9 класс

II место Иноятова Сэлли, МБОУ Гимназия № 2, Россия, Московская область, г. Красногорск, 10 класс

II место Терскова Анна, МБОУ «СОШ № 25», Россия, Республика Хакасия, г. Абакан, 9 класс

III место Антонов Василий, ГАПОУ «Чебоксарский техникум ТрансСтройТех» Минобразования Чувашии, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, 2 курс

Лауреат Кошелева Виктория, Многопрофильный лицей ЗабГУ, Россия, Забайкальский край, г. Чита, 11 класс

Лауреат Юрченко Марк, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 10 класс

Лауреат Попов Иван, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 10 класс

Лауреат Архипов Дмитрий, ФГКОУ «Екатеринбургское суворовское военное училище МО РФ», Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, 10 класс

Лауреат Кононов Евгений, НОУ «Школа-интернат № 23 ОАО «РЖД», Россия, Иркутская область, г. Слюдянка, 11 класс

Лауреат Габдуллина Нинель, МБОУ «Гимназия № 39», Россия, Республика Башкортостан, г. Уфа, 10 класс

Лауреат Твердохлебова Алина, МБОУ СОШ № 49, Россия, Ростовская область, г. Шахты, 11 класс

Лауреат Куцоконь Дмитрий, ГБОУ школа-интернат «Олимпийский резерв», Россия, Ленинградская область, г. Сестрорецк, 9 класс

Поздравляем с заслуженной победой!



Ближайшие мероприятия
Возраст 2-11 классы
25.10.2019г.
Возраст 1-11 классы
19.12.2019г.

Авторизация

Для участия в мероприятии, загрузки выполненных работ,
просмотра итогов мероприятий вам необходимо авторизоваться
Забыли пароль?
войти через

Оставить отзыв

captcha
Закрыть